Our corona hygiene concept

We will do everything we can in the coming season to guarantee you and our team the greatest possible level of safety. Our first priority is your health!

We need to take precautions for that. These are subject, on the one hand, to official requirements and, on the other, to direct agreements with our local partners, the lift network, the hotels and restaurants and the communities. Our security measures are constantly updated and adapted to the respective situation.

Abstand | Distance | Distance | Afstand


Generell ist Skifahren eine Outdoor-Sportart und die Ansteckungsgefahr wesentlich geringer als im Innenbereich.
Wir werden versuchen, den schützenden Abstand überall bestmöglich einzuhalten und alle persönlichen Kontaktpunkte zu minimieren. *** English: In general, skiing is an outdoor sport and the risk of infection is much lower than indoors.

We will try to keep the protective distance everywhere in the best possible way and minimize all personal contact points. *** Français:
En général, le ski est un sport de plein air et le risque d'infection est beaucoup plus faible qu'à l'intérieur.

Nous essaierons de maintenir la distance de protection partout de la meilleure manière possible et de minimiser tous les points de contact personnels. *** Nederlands
Over het algemeen is skiën een buitensport en is het risico op infectie veel lager dan binnenshuis.

We zullen proberen de beschermende afstand overal zo goed mogelijk te bewaren en alle persoonlijke contactpunten tot een minimum te beperken.




Mund- und Nasenschutz, Händedesinfektion | Mouth and nose protection, hand disinfection | Protection de la bouche et du nez, désinfection des mains | Mond- en neusbescherming, handdesinfectie


In allen Innen- und Außenbereichen der Skischule ON SNOW bitten wir euch, einen Mund- und Nasenschutz zu tragen.

Ebenso erwarten wir die obligatorische Händedesinfektion beim Betreten und Verlassen unserer Räumlichkeiten. Dies gilt auch für unsere Restaurants. Alle Verkaufsstellen und Rezeptionen werden mit Glasschutz ausgestattet.

Auf allen Sammelplätzen, in der Liftschlange, sowie beim Liften ist ebenfalls ein Mund-Nasenschutz zu tragen.

***

English:
In all indoor and outdoor areas of the ski school ON SNOW we ask you to wear a mouth and nose protection.

We also expect the obligatory hand disinfection when entering and leaving our premises. This also applies to our restaurants. All sales outlets and receptions are equipped with glass protection.

Mouth and nose protection must also be worn at all meeting points, in the lift queue and when lifting.

***

Français:
Dans tous les espaces intérieurs et extérieurs de l'école de ski ON SNOW, nous vous demandons de porter un protège-dents et un protège-nez.

Nous attendons également la désinfection obligatoire des mains à l'entrée et à la sortie de nos locaux. Cela vaut également pour nos restaurants. Tous les points de vente et les réceptions sont équipés d'une protection en verre.

Les protecteurs buccaux et nasaux doivent également être portés à tous les points de rencontre, dans la file d'attente des ascenseurs et pendant les levées.

***

Nederlands:
In alle binnen- en buitenruimtes van de skischool ON SNOW vragen wij u om een mond- en neusbescherming te dragen.

We verwachten ook de verplichte handdesinfectie bij het betreden en verlaten van ons terrein. Dit geldt ook voor onze restaurants. Alle verkooppunten en recepties zijn voorzien van glasbescherming.

Mond- en neusbeschermers moeten ook worden gedragen op alle ontmoetingsplaatsen, in de wachtrij van de lift en tijdens het liften.




Online Buchung | Online booking | réservation en ligne | online reservering


Bitte bucht alle Angebote Online, damit wir alles im Vorfeld alles für euch organisieren können, um so die Kontaktpunkte zu minimieren. Ihr könnt jederzeit, ohne Angabe von Gründen, kostenlos stornieren.

Kursbuchung: Wir nehmen auf Basis eurer Angaben eine Voreinteilung vor um größere Gruppenbildungen zu vermeiden.

Buchung von Leihmaterial: Eure Leihausrüstungen stehen fertig eingestellt und ready to go für euch bereit. Bitte gebt eure normale Schuhgröße an. Sollte mal was nicht passen, tauschen wir die Schuhe aus.

*** English:
Please book all offers online so that we can organize everything for you in advance to minimize contact points. You can cancel at any time, without giving reasons, free of charge.

Booking: We will make a pre-arrangement based on your information to avoid larger group formations.

Booking of rental equipment: Your rental equipment is ready to go. Please indicate your normal shoe size. Should something not fit, we will exchange the shoes. *** français :
Veuillez réserver toutes les offres en ligne afin que nous puissions tout organiser pour vous à l'avance pour minimiser les points de contact. Vous pouvez annuler à tout moment, sans donner de raisons, gratuitement.

Réservation des cours : Nous prendrons des dispositions préalables sur la base de vos informations afin d'éviter les formations de groupes plus importants.

Réservation de matériel de location : votre matériel de location sera prêt à partir. Veuillez indiquer votre taille de chaussure normale. Si quelque chose ne va pas, nous échangerons les chaussures. *** Nederlands:
Gelieve alle aanbiedingen online te boeken zodat we alles op voorhand voor u kunnen organiseren om het aantal contactpunten tot een minimum te beperken. U kunt te allen tijde, zonder opgaaf van redenen, kosteloos annuleren.

Reservering van cursussen: Wij maken op basis van uw gegevens een afspraak om grotere groepsformaties te vermijden.

Boeking van de huuruitrusting: Uw huuruitrusting is klaar om te vertrekken. Geef uw normale schoenmaat aan. Als er iets niet past, ruilen we de schoenen.




Neues, flexibles Skischulkonzept | New, flexible ski school concept | Nouveau concept d'école de ski flexible | Nieuw, flexibel skischoolconcept


3 Stunden Gruppenkurs Personen am Vormittag ab 10:00 Uhr.

2 Stunden Intensivkurs mit maximal 5 Personen am Nachmittag ab 13:30 Uhr.

Sollten die Kapazitäten für den 10:00 Uhr Kurs ausgeschöpft sein, bieten wir eine zweite Startzeit für den 3 Stunden-Kurs um 11:00 Uhr an.

***

English:
3 hours group course persons in the morning from 10:00 am.

2 hours intensive course with a maximum of 5 people in the afternoon from 13:30.

If the capacities for the 10:00 am course are exhausted, we offer a second start time for the 3 hour course at 11:00 am.

***

français :
3 heures de cours collectifs pour les personnes le matin à partir de 10h00

2 heures de cours intensif avec un maximum de 5 personnes l'après-midi à partir de 13h30.

Si les capacités pour le cours de 10 heures sont épuisées, nous proposons un deuxième départ pour le cours de 3 heures à 11 heures.

***

Nederlands:
3 uur groepscursus personen in de ochtend vanaf 10:00 uur.

2 uur intensieve cursus met een maximum van 5 personen in de middag vanaf 13.30 uur.

Als de capaciteiten voor de cursus van 10:00 uur zijn uitgeput, bieden wij een tweede starttijd aan voor de cursus van 3 uur om 11:00 uur.




Skirennen | ski race | Course de ski | skiwedstrijd


Unsere Skirennen für Kinder werden weiterhin uneingeschränkt wöchentlich stattfinden. Die Startintervalle werden etwas ausgedehnt, um etwaige Staubildungen im Start- und Zielbereich zu vermeiden. Alle Siegerehrungen werden gruppenintern im Freien durchgeführt. *** English:
Our ski races for children will continue to take place weekly without restrictions. The start intervals will be extended a little bit to avoid possible congestion in the start and finish area. All award ceremonies will be held outdoors within the group. *** français :
Nos courses de ski pour enfants continueront à avoir lieu chaque semaine sans restrictions. Les intervalles de départ seront légèrement allongés pour éviter tout encombrement dans les zones de départ et d'arrivée. Toutes les cérémonies de remise de prix se dérouleront en plein air au sein du groupe. *** Nederlands:
Onze skiwedstrijden voor kinderen worden wekelijks zonder beperkingen gehouden. De startintervallen worden iets verlengd om mogelijke opstoppingen in het start- en finishgebied te voorkomen. Alle prijsuitreikingen worden buiten in de groep gehouden.




Kinderangebot ab 4 Jahren | Children offer from 4 years | Offre pour les enfants à partir de 4 ans | Aanbod voor kinderen vanaf 4 jaar


Wir bitten um Verständnis, dass wir aufgrund der aktuellen Situation kein Angebot für Kinder unter 4 Jahre anbieten können. *** English:
We ask for your understanding that due to the current situation we are not able to offer a program for children under 4 years of age. *** français :
Nous vous demandons de comprendre qu'en raison de la situation actuelle, nous ne sommes pas en mesure de proposer un programme pour les enfants de moins de 4 ans. *** Nederlands:
Wij vragen uw begrip voor het feit dat wij door de huidige situatie geen programma voor kinderen onder de 4 jaar kunnen aanbieden.




Erweiterung der Sammelplätze | Expansion of the collection points | Agrandissement des points de rassemblement | Uitbreiding van de verzamelpunten


Wir haben unseren Sammelplatz direkt vor der Skischule erweitert. Auf Basis eurer Angabenbei der Anmeldung nehmen wir eine Voreinteilung vor, so dass ihr nach der Anmeldung bei uns vor Ort direkt zum genauen Treffpunkt gehen könnt. *** English:
We have extended our meeting point directly in front of the ski school. Based on the information you provide during registration we will make a pre-arrangement so that you can go directly to the exact meeting point after you have registered with us. *** Français :
Nous avons étendu notre point de rencontre directement devant l'école de ski. Sur la base des informations que vous nous aurez fournies lors de votre inscription, nous ferons un arrangement préalable afin que vous puissiez vous rendre directement au point de rencontre exact après votre inscription chez nous. *** Nederlands: We hebben ons ontmoetingspunt direct voor de skischool uitgebreid. Op basis van de informatie die u tijdens de registratie verstrekt, maken we een afspraak, zodat u direct naar het exacte ontmoetingspunt kunt gaan nadat u zich bij ons hebt geregistreerd.




Gäste mit Krankheitssymptomen | Guests with symptoms of illness | Invités présentant des symptômes de maladie | Gasten met ziektesymptomen


Es sollte als eine Selbstverständlichkeit angesehen werden, dass Gäste mit Krankheitssymptomen nicht am Skischulangebot teilnehmen können. Wir bitten euch in diesem Punkt um Verständnis, nur so können wir uns alle gegenseitig schützen. *** English:
It should be taken as a matter of course that guests with symptoms of illness cannot participate in the ski school program. We ask for your understanding in this point, only in this way we can all protect each other. *** français :
Il va de soi que les hôtes présentant des symptômes de maladie ne peuvent pas participer au programme de l'école de ski. Nous vous demandons de faire preuve de compréhension sur ce point, car ce n'est qu'ainsi que nous pourrons tous nous protéger les uns les autres. *** Nederlands:
Het is vanzelfsprekend dat gasten met ziektesymptomen niet aan het skischoolprogramma kunnen deelnemen. We vragen om uw begrip op dit punt, alleen op deze manier kunnen we elkaar allemaal beschermen.




Kontakt Nachverfolgung | Contact Tracing | Suivi des contacts | Contact Tracking


Um beim Auftreten eines positiv getesteten Covid-19 Skikursteilnehmers eine Ausbreitung des Virus möglichst schnell zu verhindern, ist es unumgänglich, von allen unseren Gästen die korrekten Daten zu erfassen (Handynummer, Unterkunft, E-Mail). *** English:
In order to prevent the virus from spreading as quickly as possible in the event of a positive Covid-19 ski course participant, it is essential to collect the correct data from all our guests (cell phone number, accommodation, e-mail). *** français :
Afin de prévenir la propagation du virus le plus rapidement possible en cas d'apparition d'un participant au cours de ski Covid-19 qui a été testé positif, il est essentiel de recueillir les données correctes de tous nos hôtes (numéro de téléphone portable, hébergement, e-mail). *** Nederlands:
Om te voorkomen dat het virus zich zo snel mogelijk verspreidt in het geval van een positieve Covid-19-skicursusdeelnemer, is het essentieel om de juiste gegevens van al onze gasten te verzamelen (mobiel telefoonnummer, accommodatie, e-mail).




Isolierung bei Symptomen | Isolation for symptoms | Isolement pour les symptômes | Isolatie voor symptomen


Beim Auftreten von Symptomen bei Skikurskindern werden diese unmittelbar von der restlichen Gruppe abgesondert bzw. isoliert. Die Eltern haben ihre jederzeitige Erreichbarkeit sicherzustellen und ihr Kind möglichst schnell abzuholen. *** English:
When symptoms occur in ski course children, they are immediately separated or isolated from the rest of the group. Parents must ensure that they can be reached at all times and must pick up their child as quickly as possible. *** français :
Lorsque des symptômes apparaissent chez les enfants des cours de ski, ils sont immédiatement séparés ou isolés du reste du groupe. Les parents doivent veiller à être joignables à tout moment et doivent venir chercher leur enfant le plus rapidement possible. *** Nederlands:
Wanneer de symptomen bij skikinderen optreden, worden ze onmiddellijk gescheiden of geïsoleerd van de rest van de groep. Ouders moeten ervoor zorgen dat ze te allen tijde bereikbaar zijn en moeten hun kind zo snel mogelijk ophalen.




Team Sicherheit | Team Security | Équipe de sécurité  |Team Veiligheid


Für unsere Mitarbeiter*innen geben wir alles in Bezug auf Sicherheit. Neben korrekten Einweisungen und Verhaltensregeln sorgen wir für gute Unterkunfts- und Arbeitsbedingungen und führen Tests nach System und bei geringstem Verdacht durch. *** English:
For our employees we give everything in terms of security. In addition to correct instructions and rules of conduct, we ensure good accommodation and working conditions and carry out tests according to a system and in the event of the slightest suspicion. *** f rançais :
Pour nos employés*, nous donnons tout en termes de sécurité. Outre des instructions et des règles de conduite correctes, nous veillons à de bonnes conditions de logement et de travail et effectuons des tests systématiquement et en cas de moindre soupçon. *** Nederlands:
Voor onze medewerkers* geven we alles op het gebied van veiligheid. Naast correcte instructies en gedragsregels zorgen we voor goede accommodatie en werkomstandigheden en voeren we tests uit volgens een systeem en bij de minste verdenking.





Ski school | Snowboard school

Ski rental | Snowboard rental

August-Euler-Platz 5

79868 Feldberg / Black Forest

Germany

Email: info@on-snow.de

Visit us on Facebook:

  • Facebook
  • Instagram

© 2020 by ON SNOW

Do you have any questions?